Head, gland, stalk, cuticle.
The trichome head is the enlarged, secretory portion at the top, the part that produces and stores cannabinoids, terpenes, and other compounds. Inside it, the resin gland is the cluster of secretory cells doing the actual synthesis. The stalk supports the head and lifts it above the leaf surface, which helps protect the resin from degradation. A thin cuticle wraps the head as a protective layer that limits UV damage and water loss, and the whole structure is anchored to the epidermal surface, the outer cell layer of the bract.
When you read trichomes for harvest, you are looking at the head: clear heads are younger glands still actively secreting, cloudy (milky) heads are further along, and amber marks aging, senescing glands. Many growers treat mostly-cloudy as peak, but that is unproven. Amber also does not mean much THC has turned into CBN on the plant: careful tests of fresh flower find CBN undetectable or at trace levels (one 2019 dataset reported higher levels, with no explanation or independent replication). CBN forms mainly after harvest, in storage. The stalk and cuticle do not change color usefully, so the head is the signal. For the full reading routine, see reading trichomes step by step.